TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias.
“. . . count it all joy . . . .” (James 1:2)
We count it a joy to be able to report to you about what has happened here in Guatemala. October 12-18, 2019, we were blessed by the coming of a youth pastor and his wife, Joshua and Rebekah Howard (my son-in-law and daughter), from the First Baptist Church of Streetsboro, Ohio. They gave a helping hand in the ministry during their stay here. We pray that God might heal Brother Howard of a serious foot condition, and we ask your prayers also for this servant of God.
MEDICAL
In late September, I became gravely ill with dengue fever, a tropical disease, and I was hospitalized for three days. I got it from a mosquito bite, but I am now recovering from it. I thank you for your prayers for our health.
SCHOOL MINISTRY
In recent prayer letters, I have asked you to pray for the Public School Ministry, which we were able to start here last year. I have personally withdrawn myself from that work for health reasons and have turned it over to an assistant.
Although we have not been able to start a Bible Club in the school, we have been able to start one in a church member’s home here. That work is two months strong, with a steady attendance and possibility for growth. Please pray for this work to prosper.
SAN JOSE PINULA
We have been praying for a meeting place in the outlying village of Puerta Negra, San Jose Pinula. Please continue praying for this need.
Thank you so much for your continued prayers and support during this year. My desire is that all of you have a wonderful holiday season.
May the Lord bless you.
Angel and Noemi Lopez
Guatemala
“. . . tened por sumo gozo . . . .” (Santiago 1:2)
Es un placer informarles sobre lo que acontecio aqui en Guatemala. Del 12 al 18 de Octubre fuimos bendecidos con la llegada del Pastor de Jovenes, Joshua Howard y su esposa Rebekah (mi yerno y mi hija) de la Primera Iglesia Bautista de Streetsboro, Ohio. Nos ayudaron en el ministerio durante su estadia aqui. Oramos para que Dios sane al Hermano Howard de su condicion seria de su pie y pedimos sus oraciones tambien por este siervo de Dios.
MEDICO
A fines de Septiembre, me enferme gravemente con el dengue, una enfermedad tropical y estuve hospitalizado durante 3 dias.
Obtuve esta enfermedad de una picadura de zancudo, pero ahora ya me encuentro recuperado, agradezco sus oraciones por nuestra salud.
MINISTERIO DE LA ESCUELA
En cartas recientes de oracion, les pedimos que oraran por el ministerio de la escuela publica, que iniciamos el ano pasado. Me retire de ese trabajo por razones de salud y un asistente de la iglesia esta a cargo del mismo.
Aunque no hemos podido iniciar un Club Biblico en la escuela publica, hemos iniciado un Club Biblico en la casa de un miembro de la iglesia, este trabajo tiene 2 meses de haber iniciado con asistencia constante y posibilidades de un crecimiento. Por favor ore por este ministerio.
SAN JOSE PINULA
Estamos orando por un lugar para reunirnos en el pueblo de Puerta Negra, San Jose Pinula, aun no hemos encontrado este lugar, por favor continue orando para que Dios provea esta necesidad.
Muchas gracias por sus oraciones y su apoyo financiero durante este ano . Mis deseos es que cada uno de ustedes tenga una maravillosa temporada de fin de ano llena de felicidad y bendiciones en union de sus seres queridos. Dios les bendiga grandemente.
Atentamente,
Angel y Noemi Lopez
Guatemala