TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias.
“. . . for in due season we shall reap, if we faint 
not.” (Galatians 6:9)
Answer to Prayer
In this letter, you will see how your prayers are working in Guatemala. In 2016 we preached in the taverns and brothels of San Jose Pinula, and as a result, God gave us a precious family, which lived inside of one of the taverns. You may recall in a previous letter (January 2017) our asking you to pray for Fernando, the father of this family. Fernando wasn’t able to attend the church services because he had to manage the tavern, although his wife and children came faithfully.
As time went on, the Guatemalan government became aware that children were living inside the tavern. They came and told Fernando that they had to either move out or else lose their children. It got to the point where they were hiding their children under the bed to keep them from being taken away. A day later, Fernando called me, crying and asking me to come and pray with him over this situation. He had already accepted Christ and knew he wasn’t right with GOD. His wife meanwhile had accepted Christ and was baptized in our church. I went to pray with Fernando; and, as we prayed, Fernando took that critical step of faith to close the tavern and trust GOD to provide him with other employment! This was the decision we had all been waiting for.
As a result of that decision, that filthy tavern is now permanently closed. Fernando is now coming to our church. Please pray that his brother, whose name is Juan Fernando Torrez, will find other employment quickly.
Our one-on-one Bible institute training continues. Our building program in Cristo Rey crawls on. We have three brand-new bathrooms at the work in that location.
God answers prayer! We wish you all a happy Thanksgiving and holiday season. Thank you for your prayers and support.
May God bless.
Sincerely,
Angel Lopez
Guatemala
“No nos cansemos, pues, de hacer el bien; porque a su tiempo segaremos . . . .” (Galatas 6:9)
En esta carta leeran como sus oraciones trabajan en Guatemala. Respuesta a su oracion: El año 2016 predicamos en las tabernas y burdeles de San Jose Pinula, como resultado Dios nos dio un familia preciosa que vivia adentro de la taverna. Usted puede ver en una de las cartas anteriores (Enero 2017) pidiendo sus oraciones por Fernando, el padre de la familia. Fernando no pudo asistir a los servicios de la iglesia porque tenia que atender la taverna, sin embargo su esposa e hijos vinieron a la iglesia fielmente.
El tiempo paso, el gobierno de Guatemala se dio cuenta que los ninos vivian dentro de la taverna. Ellos vinieron y hablaron con Fernando para que salieran de la taverna o perdian a sus hijos. El punto fue tan critico que tuvieron que esconder a los ninos debajo de la cama para que no se los llevaran. El dia siguiente, Fernando me llamo por telefono llorando y pidiendome que viniera su casa para orar con el sobre esta situacion. En un tiempo atras, Fernando acepto al Señor Jesucristo y sabia que lo que hacia no estaba correcto. Su esposa acepto al Señor y se bautizo en la Iglesia. Ore con Fernando y tomo por fe cerrar la taverna, confiando en Dios de conseguir otro empleo. Como resultado de esa decisión la taverna sucia fue cerrada.
Fernando esta viniendo a la iglesia con toda su familia. Usted puede ver que sus oraciones son contestadas en Guatemala. Por favor ore por este hermano, su nombre completo es Juan Fernando Torrez para que encuentre otro empleo.
Gracias por sus oraciones. Nuestro Instituto bíblico uno en uno continua. Nuestro programa de construcción en Cristo Rey sigue. Tenemos tres nuevos sanitarios en esta ubicación.
Deseamos un feliz Día de Acción de Gracias y que las festividades de fin de año sean gratas y felices. Gracias por sus oraciones y su ayuda económica.
Dios les bendiga grandemente,
Angel Lopez
Guatemala