* * * TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *
Thank you for your prayers and for your investment in our work here in beautiful Guatemala. We are grateful to God for preserving our health to where it is now, and we look forward to what lies ahead in this new year of 2026.
Last November, our church staff and I teamed up with our brother, Pastor Carlos Calles, and his workers to hold an evangelistic event in a remote part of Guatemala. Our featured speaker for this event was Bro. Joe Palmer of FBMI, who, along with his son Ezekiel, joined our team for this event. The campaign consisted of two meetings, one in San Roman and the other in La Soledad, El Peten. God blessed our efforts, and the event was a success, with good attendance and souls saved, all to the glory of God! We expect to do follow-up work in those places, and we ask for your prayers for this new open door.
Thank you also for your prayers for the ongoing works in Cristo Rey and San Jose Pinula! These works are going strong in answer to your prayers. This year, I will become the senior pastor of these works and will be installing my assistant pastor, Luis Abad Sr., as operating pastor in both places.
Please pray for my left knee that seems to be damaged, and the doctors don’t seem to understand the nature of the problem. Also, my optic nerves in both eyes are failing, and I will go into emergency surgery over that in the coming days. Thank you for your prayers! Please keep praying!
Sincerely,
Angel Lopez
Guatemala
***********************************************************
Gracias por sus oraciones y por su compromiso con nuestro trabajo aquí en la hermosa Guatemala. Agradecemos a Dios por preservar nuestra salud hasta donde la tenemos ahora, y esperamos con ansias lo que nos espera en este nuevo año 2026.
El pasado noviembre, el personal de nuestra iglesia y yo nos unimos a nuestro hermano, el pastor Carlos Calles, y a sus obreros para realizar un evento evangelístico en una zona remota de Guatemala. Nuestro orador principal fue el hermano Joe Palmer, de FBMI, quien, junto con su hijo Ezequiel, se unió a nuestro equipo. La campaña consistió en dos reuniones: una en San Román y la otra en La Soledad, El Petén. Dios bendijo nuestros esfuerzos y el evento fue un éxito, con buena asistencia y almas salvadas para la gloria de Dios. Esperamos continuar con la obra en esos lugares y les pedimos sus oraciones por esta nueva oportunidad.
Gracias también por sus oraciones por la obra en curso en Cristo Rey y San José Pinula. Estas obras se están fortaleciendo gracias a la oración. Este año me convertiré en el pastor principal de estas obras e instalaré a mi pastor asistente, Luis Abad Sr., como pastor operativo en ambos lugares.
Por favor, oren por mi rodilla izquierda, que parece estar dañada, y los médicos no parecen comprender la naturaleza del problema. Además, mis nervios ópticos en ambos ojos están fallando, y me operarán de urgencia en los próximos días. ¡Gracias por sus oraciones! ¡Sigan orando!
Atentamente,
Ángel López
Guatemala
