* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *

Angel and Noemi Lopez Prayer Letter: New Family of Five in Our Church“And I will very gladly . . . be spent for you . . . .” (II Corinthians 12:15)

In recent months, God gave us a young family of five, the Hugo Tojin family. With the Lord’s help, we were able to lead Brother Hugo to Christ and baptize him, and now we have started to disciple him. Please pray for the Hugo Tojin family. Pray that God will allow us to train them to take on a leadership role in this ministry.

Thank you for your continued prayers for our school ministry here. The local junior high school has opened up again after being closed for over a year due to COVID. We are working with the school to get a Gospel witness into those classrooms. Please keep praying!

Thank you for your prayers for our health and that of our family. Thanks be to God, our health is stable, and our daughter Lucy has started working two days a week on her doctor’s orders.

We want to send a special thanks to Pastor Gary Beadles of Calvary Baptist Church in Coldwater, Mississippi; Pastor Thomas Green of Temple Baptist Church in Statesboro, Georgia; Pastor Jose Valdez of EdgeLawn Baptist Church in Lexington, Kentucky; Pastor Francisco Jimenez of Iglesia Bautista Monte Sinai in Marion, North Carolina; and Pastor Adolfo Bourdet of Iglesia Bautista La Fe in Lenoir City, Tennessee. May God bless the pastors and people of these churches for their help and collaboration with our transportation project here. Keep on praying.

Thank you for your faithfulness and generosity!

Sincerely,

Angel Lopez
Guatemala

****************************************************************************

Angel and Noemi Lopez Prayer Letter: New Family of Five in Our Church“Me gastaré del todo por amor de vuestras almas . . . .” (II Corintios 12:15)

En los últimos meses Dios añadió una familia de cinco miembros, la familia Hugo Tojin. Con la ayuda del Señor, Hugo aceptó a Cristo y fue bautizado con su familia, y hemos comenzado a discipular. Por favor oren por esta familia.

Gracias por sus continuas oraciones por nuestro ministerio escolar. La escuela secundaria local ha abierto de nuevo después de haber cerrado durante más de un año debido a COVID-19. Estamos trabajando con la escuela para llevar testimonio del evangelio en las aulas. Por favor, sigan orando.

Gracias por sus oraciones por nuestra salud y de nuestra familia. Gracias a Dios, nuestra salud es estable, y nuestra hija Lucy inició a trabajar dos días por semana, por orden del médico.

Enviamos un agradecimiento especial al Pastor Gary Beadles Calvary Baptist Church in Mississippi, al Pastor Thomas Green Temple Baptist Church en Georgia, Pastor Jose Valdez Edgelawn Baptist church en Kentucky Pastor Francisco Jimenez Iglesia Bautista Sinaí en North Carolina y al Pastor Adolfo Bourdet Iglesia Bautista La Fe en Tennessee, por su ayuda y colaboración con el proyecto del transporte. Continúen orando por nosotros y el ministerio que Dios nos ha dado en Guatemala.

Gracias por su fidelidad y constante apoyo.

Atentamente,

Angel Lopez
Guatemala