TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias.
“. . . I will joy in the God of my salvation.” (Habakkuk 3:18)
We extend to you our heartfelt greetings from Cristo Rey, Guatemala. We hope that all is well with each of you, being always mindful of you in our prayers.
We are busy as bees in the town of San Jose Pinula, working the schools and neighborhoods there as time allows. Last month my friend in the ministry, Brother Luke Andrews, flew down from California to stay with us for a couple of weeks and give us a helping hand.
Our team is holding Bible classes in the public schools of San Jose Pinula, and we have seen 1,094 people saved. Our hope and prayer is that God will use this to jump-start the work here and that it will grow into a self-supporting church. Please pray with us about that.
ANSWERED PRAYER
We now have a regular midweek Bible meeting on Thursdays in San Jose Pinula. Glory to God in the highest! Last Thursday was the first of the regular weekly meetings that we offer in this town; it is held in the home of one of our church families from San Jose Pinula . God always comes through when we keep on praying!
In this letter I wish to repeat my invitation to all volunteer brothers and/or preachers to come and participate in our church-starting evangelistic push in San Jose Pinula, Guatemala. The timeframe for this is any time from the end of October to the end of this year. Food and lodging will be provided; however, plane tickets will not be. You can stay anywhere from a few days to as long as you want until January. Please let me know.
As always, thank you so much for your prayers, and thank you for your support. We love all.
Sincerely,
Angel Lopez
Guatemala
“. . . . Y me gozare en el Dios de mi salvacion.” (Habacuc 3:18)
Les eviamos nuestros saludos desde Cristo Rey, Guatemala. Esperamos que cada uno de ustedes se encuentren bien. Siendo ustedes muy importantes en nuestras oraciones.
Estamos ocupados como abejas en la ciudad de San Jose Pinula, trabajando en las escuelas publicas y con vecinos alrededor como el tiempo nos lo permita.
En el mes pasado mi amigo en el ministerio, hermano Luke Andrews, viajo de California a Guatemala y estuvo con nosotros por dos semanas y nos ayudo.
Estamos teniendo clases en las Escuelas Publicas de San Jose Pinula y hemos visto 1094 personas salvas. Nuestra esperanza es que Dios use este inicio del ministerio y que esto crezca y mas adelante haya una iglesia independiente en esta area. Por favor ore con nosotros por esta meta.
DIOS RESPONDE NUESTRA ORACION
Hemos iniciado nuestras reuniones en San Jose Pinula GLORIA A DIOS! El jueves pasado fue el primer jueves que nos reunimos para nuestro Estudio Biblico en el hogar de una de las familias de la iglesia. Dios siempre contesta a nuestra oraciones.
En esta carta me gustaria repetir mi invitacion a todos los trabajadores cristianos, hermanos, predicadores de las iglesias que nos ayudan, para que vengan y participen en la evangelizacion en San Jose Pinula, Guatemala. Tiempo de visita: Desde finales del mes de octubre hasta el final de este ano 2017. Comida y lugar para vivir es proveido por la iglesia, boletos de avion no son pagados. Usted puede estar desde una semana hasta el principo de enero 2018.Por favor. dejeme saber su desicion.
Gracias por sus oraciones. Gracias por su ayuda economica que nos envia. Les amamos a todos en el SENOR.
Atentamente,
Angel Lopez
Guatemala
