* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *
“. . . but the word of God is not bound.” (II Timothy 2:9)
Greetings from Guatemala. The strict curfew that was imposed here last March is slowly being relaxed. We are still a far cry from being back to normal, but at least things are loosening up a little. What is happening in your churches is happening here also.
Sadly, we have lost some of our congregation because of the pandemic. Many are out of work or struggling with other difficulties due to this problem. May God help us all to remain steadfast in the faith and preserve us from this disease.
Please pray for the Pascual family. They have been separated for six months now due to the pandemic. Please pray that they can be reunited soon.
This month we expect to receive a shipment of Bibles and Scripture materials from DirectLine Ministry in Tennessee. Please pray that God will use these materials to bring many to Christ.
Thank you all for your prayers and for your faithful, steady hands of support in these difficult days.
Sincerely,
Angel Lopez
Guatemala
“. . . mas la palabra de Dios no está presa.” (II Timoteo 2:9)
Saludos desde Guatemala. El estricto toque de queda que se impuso aquí se está modificando lentamente. Todavía estamos muy lejos de volver a la normalidad, pero al menos las cosas se están cambiando un poco. Lo que está sucediendo en sus iglesias también está pasando en nuestra congregación debido a la pandemia.
Muchos están desempleados o tienen otras dificultades debido al problema de la pandemia. Que Dios nos ayude a todos a permanecer firmes en la fe y nos proteja de esta enfermedad.
Ore por la familia Pascual, que ha estado separada durante 6 meses debido a la pandemia, para que puedan reunirse pronto.
Este mes esperamos recibir un contenedor (container) de Biblias y material bíblico de DirectLine Ministry en Tennessee. Ore para que Dios use este material para traer muchos a Cristo.
Gracias a todos por sus oraciones y por sus manos firmes en su fidelidad de apoyarnos en estos días difíciles.
Atentamente,
Angel Lopez
Guatemala
