* 
* * * * TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * * * *
“Thou shalt not be afraid . . . for the pestilence that walketh in darkness . . . .” (Psalm 91:5-6)
Greetings from Guatemala. Three and a half months have passed since everything closed down here because of the COVID-19 plague. Although the outward ministry of our church has been idle by government decree, we have still been able to be of service to our people and to others and to be a conduit of God’s blessing through His help. Those of you who were able to send us a special love offering have brought sighs of relief to suffering people here. Thank you so much for those offerings; may God multiply your gifts.
Adversity Creates Opportunities (Romans 5:3-5)
We are taking advantage of opportunities, as God gives them to us during this difficult time. My wife has started a home-based, food-production project on our church property to help out some of the many suffering families in our area. We hope that opportunities like this will bring us into contact with new people and give us a chance to witness to them.
Eugenio, the father of one unchurched family nearby, is now meeting with us in our home on Sundays to hear preaching. These are small groups, not regular church services.
One of our active church families labors with us here on weekends while we teach and train their children. We hope to see more such opportunities open up as a result of this plague. God knows what He is doing. May He preserve His people from this plague.
Thank you all for your prayers, support, and friendship. God bless you all.
Sincerely,
Angel Lopez
Guatemala
“No temerás . . . ni pestilencia que ande en oscuridad . . . .” (Salmo 91:5-6)
Saludos desde Guatemala. Han pasado tres meses y medio desde que todo cerro aquí debido a la plaga COVID-19.
Aunque el ministerio externo de nuestra iglesia ha estado inactivo por decreto del gobierno, todavía hemos podido servir a nuestra gente y a los demás, siendo un conducto de la bendición de Dios a través de su ayuda. Todos aquellos ustedes que nos han enviado una ofrenda especial, dieron por medio de su ofrenda suspiros de alivio a las personas que sufren aquí. Muchas gracias por esas dádivas, que Dios multiplique sus dones en sus vidas.
La Sdversidad Crea Oportunidades que nos da Durante Este Tiempo Difícil
(Romanos 5:3-5)
Estamos aprovechando las oportunidades que Dios nos da durante este tiempo difícil. Mi esposa ha comenzado un proyecto de producción de alimentos en nuestro hogar en la propiedad de la iglesia para ayudar algunas de las muchas familias que sufren en nuestra área. Esperamos que oportunidades como esta nos pongan en contacto con nuevas personas y nos den la oportunidad de testificarles.
Eugenio, el padre de una familia sin iglesia cercana, ahora se reúne con nosotros en nuestra casa los domingos para escuchar la predicación(estos son grupos pequeños, no servicios regulares).
Una de nuestras familias activas de la iglesia, trabaja con nosotros aquí los fines de semana mientras enseñamos y capacitamos a sus hijos. Esperamos ver más oportunidades abiertas como resultado de esta plaga. Dios sabe lo que está haciendo. Que El pueda preservar a su pueblo de esta plaga.
Gracias a todos por su apoyo, sus oraciones y su amistad. Dios los bendiga a todos.
Atentamente,
Angel Lopez
Guatemala
