* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *

thumbnail of Angel Lopez January 2024 ENGLISH Prayer Letter“. . . Surely I come quickly . . . .” (Revelation 22:20)

We hope and pray that your ministries will abound with blessings and victories this year to the glory of God.

The work in Santa Rosa has born fruit! A family out of that work is now faithfully attending our church every Sunday here in Cristo Rey. We had our Vacation Bible School on December 15 & 16, 2023. More than 100 people attended this event, and many, many of them received Jesus Christ as their personal Saviour. Thank you for your prayers.

Our goal for this year is twofold:

1. We need to obtain a new, adequate meeting place in the town of San Jose Pinula.
2. We want to knock on every door in Cristo Rey, give the Gospel once again to all who will listen, and then bring them to our church.

Overall, we are seeing a slow but steady growth in church attendance here with God’s help and your continuing prayer. We look forward to another wonderful year of blessings and victories. May God help all of us to stay in the battle and keep on going.

In Christ,

Angel and Noemi Lopez
Guatemala

****************************************************************************************

thumbnail of Angel Lopez January 2024 SPANISH Prayer Letter“. . . Ciertamente vengo en breve . . . .” (Apocalipsis 22:20)

Esperamos y oramos para que sus ministerios abunden en bendiciones y victorias este año para la gloria de Dios.

La Obra en Santa Rosa ha dado fruto! Una familia de allí, salió de esa obra y ahora asiste fielmente a la Iglesia todos los domingos a Cristo Rey.

Gracias a Dios, tuvimos nuestra Escuela Biblica de vacaciones del 15 al 16 de Diciembre 2023. en San Jose Pinula con una asistencia de mas de 100 personas. Muchas personas aceptaron a Jesucristo como su Salvador. Gracias por sus oraciones.

Nuestra meta para este nuevo año es doble:

1. Obtener un lugar nuevo y adecuado para reunirnos en el municipio de San Jose Pinula.
2. Tocar cada puerta en Cristo Rey evangelizar una vez a todos los que quieran escuchar y llevarlos a la iglesia.

Estamos viendo un crecimiento lento pero constante en la asistencia a la iglesia con la ayuda de Dios y sus oraciones continuas. Esperamos con ansias el transcurso de este año maravilloso con bendiciones y victoria. Que Dios nos ayude a todos a permanecer en la batalla y continuar hacia adelante.

En Cristo,

Angel y Noemi Lopez
Guatemala