* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *
“. . . in quietness and in confidence shall be your strength . . . .” (Isaiah 30:15)
Because of God’s faithfulness to keep us here on the field, we are glad for this opportunity to send to you another report of our activities here in Guatemala.
The work in Las Margaritas, now a year old, is doing quite well. We are rejoicing at having seen six converts baptized there last month. Also, in the week following, we saw several fathers of families there make important life decisions before the church. Please pray that those fathers and mothers will keep their vows! Please pray also that God will provide us with a 4-wheel-drive pickup truck so we can avoid getting stuck there during the rainy season.
Meanwhile, the work in Santa Elena Barillas has been paused, due to our key family there not wanting to continue, but we are not slowing down. God knows what He is doing.
Cristo Rey
Another shipping container of John and Romans has arrived here! It was trucked onto our church’s property late at night on the 31st of March. We want to thank those who gave to make this shipment possible. We also thank Brother Tom Green of Directline Ministries for his hard work at getting that material shipped here. Pastors and missionaries from around the country come to load up with the John and Romans, take them to their churches, and then distribute them to the people in their area. We trust and pray that this material will be used by God here in a great way. Thank you again!
At the time of this writing, I am not actually in Guatemala, having had to go to the States to attend to some urgent matters. I expect to be back on the field just as soon as possible. Thank you always for your prayers and support! Keep on praying, and God bless you all!
Sincerely,
Angel Lopez
Guatemala
***********************************************************************************************
“. . . en descanso y en confianza será vuestra fortaleza . . . .” (Isaías 30:15)
Debido a la fidelidad de Dios para mantenernos aquí en el campo misionero estamos felices de la oportunidad de enviarles otro informe de nuestras actividades aquí en Guatemala.
La obra en Las Margaritas, que ya tiene un año, va bastante bien. Nos regocijamos de haber visto bautizarse a seis convertidos el mes pasado. Además, en la semana siguiente vimos a varios padres de familia allí tomar importantes decisiones en su vida ante la iglesia. ¡Oremos para que esos padres y madres mantengan sus votos! Oremos también para que Dios nos proporcione un pick up con tracción en las 4 ruedas para no quedarnos atascados durante la temporada de lluvias.
Mientras tanto, el trabajo en Santa Elena Barillas se ha detenido, debido a que nuestra familia clave allí no quiere continuar, pero no hemos parado. Dios sabe lo que está haciendo.
Cristo Rey
¡Llegó otro barco con un contenedor con Juan y Romanos, Biblias, y bolsas de útiles escolares! Fue descargado en la propiedad de nuestra iglesia a altas horas de la noche del 31 de marzo. Queremos agradecer a quienes hicieron posible este envío. También agradecemos al hermano Thomas Green de Directline Ministry por su arduo trabajo para enviarnos este material a Guatemala. Pastores y misioneros de todo el país vienen a cargarlos y llevarlos a sus iglesias, y luego distribuirlos a la gente de su área. Confiamos y oramos que este material sea usado por Dios aquí de manera grande. ¡Gracias de nuevo!
Al momento de escribir esta carta no me encuentro en Guatemala, habiendo tenido que ir a los Estados Unidos para atender algunos asuntos urgentes. Espero volver al campo lo antes posible. ¡Gracias por sus oraciones y apoyo! ¡Sigan orando, y que a todos Dios los bendiga!
Sinceramente,
Angel Lopez
Guatemala
