* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *
“Oh that men would praise the LORD for His goodness . . . .” (Psalm 107:8)
It’s our pleasure once again to send you greetings from Guatemala and report on our activities here.
Some time ago, we reached a family of six while soul winning in the town of San Jose Pinula. Now, after three years of trials, struggles, and difficulties, the Gutierrez family has decided to come faithfully to church. Last Sunday, the father and mother of this family got married in our church, and next Sunday we will begin training the father on how to win souls. In that same service, another recent convert, whom we are discipling, was baptized. Only God can do works like these.
The saying, “Prayer changes things,” certainly came true over the urgent prayer request that we sent you last month. You may recall that this was about the ongoing property-line dispute with one of our neighbors here. The County Commissioner of our county of residence has gotten involved on our behalf and is offering to settle the matter by sending a personal representative to come and speak to this neighbor, restore the property line to where it’s supposed to be, and grant authority to have a wall built on that line immediately—and with police presence if necessary. I spoke to the commissioner on the phone, and we have set the date of August 5 to do this. Praise God for His work in this matter, and please keep praying!
Last month we held our first-ever, church-wide Women’s Conference, where vital issues were taught to our ladies by ladies, and many important decisions were made at the altar. We thank God for this good work that He has done in the hearts and lives of our people through this effort.
Please pray for our daughter, Tabitha Daniella (Lucy). They will be operating on her chest this week in Indiana.
Your prayers are helping us to reach Guatemalan people like these, and your support enables us to stay in the battle for souls here in this field. Thank you!
Sincerely,
Angel and Noemi Lopez
Guatemala
***********************************************************************************************************
“Alaben la misericordia de Jehová
. . . .” (Salmos 107:8)
Es un placer para nosotros enviarles saludos desde Guatemala, e informarles sobre nuestras actividades.
Hace algún tiempo, alcanzamos una familia de seis miembros mientras ganábamos almas en San José Pinula. Después de tres años de pruebas, luchas y dificultades, la familia Gutierrez ha decidido venir fielmente a la iglesia. El domingo pasado, los padres se casaron en nuestra iglesia, y el próximo domingo, iniciará el padre el entrenamiento de ganar almas. En este mismo servicio, otro convertido fue bautizado, a quien estamos discipulando. Solo Dios puede hacer obras maravillosas como esta.
La oración cambia cosas. La petición urgente que enviamos el mes pasado, usted tal vez recuerda de esta petición. El altercado acerca de el lindero de la propiedad con uno de nuestros vecinos, bueno el alcalde del municipio donde vivimos se ha ofrecido a nuestro favor, nos ofrece su ayuda para arreglar este problema, enviando un representante personal legal para hablar con el vecino, recuperar el lindero donde tiene que estar, y con la presencia de la policia si es necesario, mientras se construye la pared. Hablé con el alcalde por teléfono, y fijamos tentativamente la fecha del 5 de agosto de este año para hacerlo. ¡GLORIA A DIOS POR ELLO! Por favor siga orando!
El mes pasado tuvimos nuestra primera conferencia de mujeres de nuestra iglesia, donde recibieron temas importantes para ellas, se tomaron muchas decisiones en el altar. Agradecemos a Dios por esta obra que Él ha hecho en el corazón y vida de nuestro pueblo a través de este esfuerzo.
Petición de oración: oren por mi hija, Tabitha Daniella (Lucy), esta semana tendrá la operación en su pecho derecho, en Indiana. Sus oraciones nos ayudan a alcanzar a las personas en Guatemala. Su ayuda económica nos habilita a estar en la batalla por almas en el campo misionero. Gracias!
Atentamente,
Angel y Noemi Lopez
Guatemala