* * * TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *

I am excited to be able to tell you that we have now reached 100% of the funding needed to finish the airplane. Praise the Lord! All that is left to be done is to finish buying the needed parts and supplies, finish the work, get everything inspected, and then complete the test flights. I have started doing my refresher flying with a flight instructor who is based here at the Wings for Christ Airfield. Our neighbor across the runway is allowing us to use his Cessna 172 so that I can get my legally required flight currency in the same type of airplane. The first Youth Conference at the base camp in the jungle will be held in early April. The conference theme is missions, with a focus on the five missionaries who gave their lives in Ecuador to spread the Gospel. Our goal is to get the airplane to Ecuador in March so that we can be there to support this conference.

The runway in Ecuador has been fully repaired, and the progress at the property has been amazing to see! The church on the property, which was started on October 10, 2023, has been doing very well. They have continued the bus routes and are currently running about 200 adults on Sunday, plus many kids! We are still waiting for the final runway approval from the government, but all the paperwork, on-site inspections, and runway adjustments have been completed. They have finished the major construction of the dormitory/orphanage building and only need to complete the finishing work on it. They have built a small apartment in the building that we will be able to live in when we get there. This will allow us to work on building a house for ourselves without having to rush things.

We have been working in the Greater Waco Baptist Church’s Spanish Department while we are here in Waco, Texas. We had been praying that we could find some Spanish-speaking people who were looking for the truth. God brought Michelle and her mother to us from Columbia. Michelle was very open to the Gospel and got saved! On Saturday soul winning, we have seen several people come very close to accepting God’s free gift of salvation, but at the last moment, refuse it. We pray that they will think about what they heard and have a change of heart. One such day, after leaving the soul-winning area, we saw a yard sale and decided to stop. We met Millie and George there. Between other visitors to the sale, we were able to talk to them individually. George had already been saved, but Millie was ready and willing to accept Christ! God is so good to us to answer our prayers and allow us to lead people to Christ!

Irene had a bad reaction after eating at a restaurant in Mexico. We thought it was food poisoning. After a week of being very sick, she developed a vertigo-type symptom. Our friend at FBMI, Dr. Siemer, suggested that it might be a toxin instead of food poisoning. He had seen this before while serving in Central America. Some fish along the coast will eat smaller fish that eat algae that contains toxins that affect humans, but not the fish. Since the symptoms were not leaving, we went back to Mexico and had many tests done. A neurologist was able to prescribe some medication that has helped eliminate most of the effects. She still has mild vertigo, and we pray that with time, it will disappear. We also checked on the status of my hernia. Apparently, I did not have enough bed rest after my last surgery, and the mesh did not engage properly. This has allowed the hernia to expand. I will be having surgery on it mid-December and will use the holiday period to visit family and recover.

Thank you for faithfully praying for us and allowing God to use you to help provide for this ministry.

God bless you,

Chris and Irene Williams

*********************************************************************************************

Estoy muy emocionado de poder decirles que ya hemos alcanzado el 100% de los fondos necesarios para terminar el avión. ¡Gloria a Dios! Todo lo que queda por hacer es terminar de comprar algunas piezas necesarias, terminar el trabajo, hacer que todo este propiamente inspeccionado, y completar los vuelos de prueba. He comenzado a hacer mis vuelos de actualización con un instructor que está basado aquí en el aeródromo de Wings for Christ. Nuestro vecino de enfrente de la pista nos está permitiendo usar su Cessna 172 para que pueda obtener mi permiso requerido así poder volar legalmente en el mismo tipo de avión. La primera conferencia de jóvenes en el campamento base en la selva se llevará a cabo a principios de abril. El tema de la conferencia son las misiones, con un enfoque en los cinco misioneros que dieron su vida en Ecuador para difundir el Evangelio. Nuestro meta es llevar el avión a Ecuador en marzo para que podamos estar allí y apoyar esta conferencia.

¡La pista de aterrizaje en Ecuador ha sido completamente reparada y el progreso en la propiedad ha sido asombroso de ver! La iglesia que se inició el 10 de octubre de 2023 ha crecido bastante. Han continuado con las rutas de autobús y actualmente transportan a unos 200 adultos los domingos. Todavía estamos esperando la aprobación final de la pista por parte del gobierno, pero ya se han completado todos los trámites, las inspecciones y los ajustes de la pista. Ya se terminó la construcción del edificio del dormitorio/orfanato y solo necesitan completar el trabajo del acabado. Han construido un pequeño apartamento en el edificio en donde podremos vivir cuando lleguemos allí. Esto nos permitirá trabajar en la construcción de una casa para nosotros sin tener que apresurarnos.

Hemos estado trabajando principalmente en el departamento hispano de la Iglesia Bautista Greater Waco mientras estamos aquí en Texas. Habíamos estado orando por personas de habla hispana que estuvieran buscando la verdad. Dios nos trajo a Michelle y a su madre desde Columbia. ¡Michelle estaba muy abierta al evangelio y fue salva! Los sábados, durante la ganancia de almas, varias personas han estado muy cerca de aceptar el regalo gratuito de Dios de salvación, pero en el último momento lo han rechazado. Nuestra oración es para que piensen en lo que escucharon y su corazón cambie. Un día, después de salir del área en donde estábamos ganando almas, vimos una venta de garaje y decidimos parar. Allí conocimos a Mily y a George. En un tiempo libre donde no llegaron compradores, pudimos hablar con ellos. George ya había sido salvo, pero Mily estuvo lista y dispuesta a aceptar a Cristo. ¡Dios es tan bueno con nosotros que responde nuestras oraciones y nos permite guiar a las personas a Cristo!

Irene tuvo una mala reacción después de comer pescado en un restaurante en México. Pensamos que era una intoxicación alimentaria. Después de una semana de enfermedad, desarrolló un síntoma parecido al vértigo. Nuestro amigo en FBMI, el Dr. Siemer, sugirió que podría ser una toxina en lugar de una intoxicación. Él había visto esto antes mientras servía en América Central. Algunos peces a lo largo de la costa se comen a peces más pequeños que comen algas que contienen toxinas que afectan a los humanos, pero no a los peces. Como los síntomas no desaparecían, regresamos a México y le hicieron algunas pruebas. Un neurólogo le receto algunos medicamentos que le han ayudado a e liminar la mayoría de los efectos. Todavía tiene un vértigo leve y oramos para que con el tiempo desaparezca. También revisamos el estado de mi hernia. Al parecer, no descansé lo suficiente después de mi última cirugía y la malla no encajó correctamente. Esto ha permitido que la hernia se expanda, me operarán a mediados de diciembre.

Gracias por orar fielmente por nosotros y permitir que Dios lo use para ayudar a proveer para este ministerio.

¡Dios les bendiga!

Chris e Irene Williams