* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *
“. . . through your prayers I shall be given unto you.” (Philemon 22)
Another shipping container of John and Romans Bible portions is on the way to Guatemala! We thank the Lord for those who gave to make this possible. The Lord willing, I will be going to the States for a short time soon after we receive that shipment of Christian literature.
Unusual Soul-Winning Experience
Recently while soul winning in Las Margaritas, Santa Rosa, I began witnessing to a lady, whose name is Erica, at her door. She was receptive to the Gospel. As I prepared to lead her toward receiving Christ as her Saviour, she suddenly went into a fit of trembling, and her voice changed. I steadied her by putting my hands on her shoulders while she trembled violently and spoke against the Gospel in a weeping, hysterical voice. While trying to steer this lady through what was happening to her, I simply urged her to continue praying to Christ. By the time Erica finally prayed to receive Christ as her Saviour, both of us were on our knees—and then there was silence. That was the most unusual soul-winning experience I have seen in my years in the ministry.
The village of Las Margaritas is all dirt roads, while our vehicle, a minivan, is designed for paved-road driving only. Because of this, we often get stuck in the mud there during the rainy season. Last September in Las Margaritas, I caught the COVID virus because I spent hours in the rain getting the car unstuck one night. Please pray that God will give us a pickup truck that can handle driving through muddy roads.
Your prayers are life and death here. Thank you so much for your prayers and support!
In Christ,
Angel Lopez
Guatemala
***********************************************************************************************************
“. . . por vuestras oraciones os seré concedido.” (Filemón 22)
!Otro contenedor de Juan y Romanos, porciones de la Biblia está en camino a Guatemala!. Damos gracias al Señor por los que dieron para que esto fuera posible. Dios mediante iré a los Estados Unidos por poco tiempo después de que recibamos el envio de literatura cristiana.
Recientemente, fuimos a ganar almas en Las Margaritas, Santa Rosa. Principie a tocar puertas, luego una Señora cuyo nombre es Erica estaba muy atenta al mensaje del evangelio. Mientras me preparaba para que recibiera a Jesucristo, de repente tuvo un ataque de temblor, y su voz cambió. La sostuve poniéndole las manos sobre los hombros mientras ella temblaba violentamente, hablaba en contra el evangelio con una voz llorosa e histérica. Mientras trataba de orar con ella, aun viendo lo que estaba pasando, simplemente le pedi que continuará orando a Cristo. Cuando Erica finalmente oro pidiéndole a Cristo que fuera su Salvador, ambos estabamos de rodillas, y luego hubo un silencio. Esa fue la experiencia de ganar almas más extraña que he visto en todo el tiempo que tengo en el ministerio.
El pueblo de Las Margaritas tiene todos sus caminos de tierra. Nuestro vehículo no está disenado para tales caminos, solo para caminos pavimentados, y por eso con frecuencia nos quedamos atrapados en el lodo durante el tiempo de lluvias. El pasado mes de Septiembre, me infecte con COVID-19, porque pase horas una noche tratando de sacar el carro del lodo. Por favor, ore que Dios nos de un pickup que pueda conducir esos caminos de tierra.
Sus oraciones para nosotros son de vida o muerte. Gracias por orar por nosotros, y gracias por su apoyo financiero. Que El Señor les bendiga.
Atentamente,
Angel Lopez
Guatemala
