* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *
“Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless.”
(Proverbs 23.10)
Soon after sending off our last prayer letter, I caught a bad cold, and then I came down with a fever. I quickly went to get tested for COVID and found out that I was COVID-positive. The weeks following, I stayed home while battling this deadly disease. My wife did not catch COVID. About two weeks ago, I had recovered enough strength to be able to start holding meetings again. I’m still weak and have not fully recovered from COVID’s after-effects, but I’m gradually getting back to my old self. Thank you for your prayers.
Because of this, we temporarily closed our home-base church, while keeping most of our missions open. Last Sunday, we opened up the church again and held our first regular church service here since early September.
Victory Report
About 10 years ago, I began praying about a property-line dispute with our neighbors on the northwest side of our property. I specifically explained the problem and asked you to pray with me about this in our prayer letter of May 2019 and again in an emergency prayer request this past June 2021. Then—BOOM—the trees fell! (Ecclesiastes 11:3) In what was an obvious act of God, three big, heavy trees that were right on the line of the disputed property simply fell over by their own weight, one after another, onto the neighbor’s property.
This happened in April of last year. The removal of these trees created a public-works emergency over the need to prevent a landslide, and this got the local village mayors and county commissioner involved on our behalf. Now the dividing line has finally been fixed, and the retaining wall is being built right in front of their faces. This was a huge victory! God answers prayer!
We wish all of you a happy holiday season and New Year 2022.
Sincerely,
Angel Lopez
Guatemala
***********************************************************************************************************
“No traspases el lindero antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos.”
(Proverbios 23:10)
Poco después de enviar nuestra última carta de oración, cogí un fuerte resfriado y luego tuve fiebre. Rápidamente fui hacerme el examen de COVID, y descubrí que tenía COVID positivo. Las semanas siguientes me quedé en casa mientras luchaba contra esta enfermedad mortal (mi esposa no contrajo COVID). Hace unas dos semanas, recuperé fuerzas suficientes para poder continuar las reuniones. Estoy un poco débil, y no completamente recuperado de las secuelas de COVID, pero gradualmente estoy volviendo a mi antiguo yo.
También debido a esto, habíamos cerrado temporalmente nuestra iglesia en Cristo Rey, mientras manteníamos abiertas la mayoría de nuestras misiones. El domingo pasado, abrimos la iglesia nuevamente, y tuvimos nuestro servicio regular. Gracias por sus oraciones.
Informe de Victoria
Hace unos diez años, comencé a orar en una disputa en la línea de propiedad con nuestros vecinos en el lado noroeste de la propiedad. Explique específicamente el problema y pedí que oraran conmigo sobre esto en nuestra carta de oracion de mayo de 2019, y también en una solicitud de oración de emergencia en Junio del 2021.
Entonces, !PUM! los árboles cayeron (Eclesiastés 11:3)! En lo que fue un obvio acto de Dios, tres árboles grandes y pesados que estaban justo en la línea de la propiedad en disputa, simplemente cayeron por su propio peso, uno tras otro, en la propiedad del vecino. Esto sucedió en abril del año pasado. La caída de estos árboles creó una emergencia de obras públicas sobre la necesidad de prevenir futuros deslizamientos, lo que hizo que los alcaldes de las aldeas locales y el comisionado del condado se involucraron en nuestro favor. Se ha establecido la línea divisoria, y la pared se está construyendo frente a ellos. !Dios responde a la oración! Gracias por su apoyo y sus oraciones.
Les deseamos a ustedes y sus familias felices días de feriados, y nuestros mejores deseos para todos en el nuevo año 2022.
Sinceramente,
Angel Lopez
Guatemala
