* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *

“We are more than conquerors through him that loved us.” (Romans 8:37)

I praise my God and Saviour that, in answer to a long-standing prayer, the ministry that God has given me has never been better than now! Praise God for His goodness, and thank you for your prayers about my health!

Last month, we inaugurated a cooperative youth program with one of our sister churches in Cuilapa, Santa Rosa, in which their young people and our young people were able to enjoy a time of supervised fun and activity together. This first meeting resulted in salvation decisions among the group. Praise God!

This year of 2024 is going fast, but starting now, it’s going to speed way up. Within a few days of this writing (May 17-19), we will be holding a three-day evangelistic campaign in the town of San Jose Pinula, with nightly meetings held in a rented facility there. Please pray for this event!

The marriage date of my assistant, Luis Damian Abad, has been moved ahead to next month due to the usual delays. After that, Bro. Abad will be going to work in another Baptist church in western Guatemala. I am pleased with this couple’s decision and look forward to that event with best wishes.

Your prayers and support are lifesavers! Thank you for your prayers and support!

In Christ,

Angel Lopez
Guatemala

*****************************************************************************

“. . . somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.” (Romanos 8:37)

Alabo a mi Dios y Salvador porque, en respuesta a orar por años, ¡el ministerio que Dios me ha dado nunca ha sido mejor que ahora! Alabado sea Dios por su bondad. Gracias por sus oraciones por mi salud!

El mes pasado iniciamos un programa de cooperación juvenil con una de nuestras iglesias hermanas en Cuilapa, Santa Rosa, en el que sus jóvenes y los nuestros pudieron disfrutar juntos de un tiempo de diversión y actividades supervisadas. Esta primera reunión resultó en decisiones de salvación entre el grupo. ¡Alabado sea Dios!

Este año de 2024 va rápido. Dentro de pocos días, el 17, 18, 19 de mayo, estaremos llevando a cabo una campaña evangelística de tres días en el municipio de San José Pinula, con reuniones en la noche llevadas a cabo en un local alquilado allí. Por favor oren por este evento.

La fecha del matrimonio de mi asistente Luis Damian Abad ha sido adelantado para el próximo mes, debido a retrasos usuales; después de eso, el hermano Abad estará trabajando en otra iglesia Bautista en el occidente de Guatemala. Nos alegramos de la decisión de esta pareja, y esperamos que este evento sea de bendecion.

¡Sus oraciones y su apoyo nos salvan la vida! ¡Gracias por sus oraciones y apoyo!

En Cristo,

Angel y Noemi Lopez
Guatemala